1 00:00:08,216 --> 00:00:11,219 -Hal hoiab mind vangis rantšo, aga lõpuks mina 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,512 õnnestus välja hiilida. 3 00:00:12,554 --> 00:00:13,513 - Ei! 4 00:00:14,347 --> 00:00:15,140 - Sa tahad, et me päästaksime sinu sõber? 5 00:00:16,391 --> 00:00:17,267 -Jackie ja Cal peaksid seda tegema abielluma, vastu 6 00:00:17,308 --> 00:00:18,476 Jackie soovid. 7 00:00:18,518 --> 00:00:19,602 - Tundub, et me läheme pulma. 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,271 - Nüüd ma hääldan sind mees ja naine. 9 00:00:21,312 --> 00:00:22,689 - Kas sa ei kavatse pruuti suudelda? 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,399 - Ahh! 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,735 - Oleme siin, et toimetada pulmatort. 12 00:00:26,776 --> 00:00:28,695 -Ma tahan, et nad peataks! 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,196 - Meil ​​on mahl välja. 14 00:00:30,238 --> 00:00:31,156 - Mis nüüd juhtub? 15 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 - Me läheme alla, poiss. 16 00:00:34,743 --> 00:00:37,537 -10 aastat tagasi cracki komando üksus saadeti vanglasse a 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,123 sõjakohus kuriteo eest nad ei pühendunud. 18 00:00:40,165 --> 00:00:42,542 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 19 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 ladu Los Angelesse maa all. 20 00:00:44,919 --> 00:00:47,797 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 21 00:00:47,839 --> 00:00:49,341 õnnesõdurid. 22 00:00:50,550 --> 00:00:51,760 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 23 00:00:52,761 --> 00:00:54,763 leiate need üles, võib-olla teie saab palgata A-meeskonna. 24 00:02:26,229 --> 00:02:29,816 RAADIO: Seadusandlik kogu hääletab uuel maanteearvel ja 25 00:02:29,858 --> 00:02:32,610 miljonärist ettevõtja Calvin Lõikur seob sõlme 26 00:02:32,652 --> 00:02:35,864 sel nädalal Jacqueline'iga Taylor, tütar... 27 00:02:59,846 --> 00:03:01,681 VASTUSMASIN: Tere! see on Tracy. 28 00:03:01,723 --> 00:03:03,892 Ma ei saa sinna tulla helista kohe, aga kui tahad 29 00:03:03,933 --> 00:03:06,311 jäta oma nimi ja number võtan teiega niipea tagasi 30 00:03:06,353 --> 00:03:07,812 kui võimalik. 31 00:03:07,854 --> 00:03:09,647 Ärge unustage piiksu oodata enne kui hakkad rääkima. 32 00:03:09,689 --> 00:03:11,983 - Tule, piiks juba! 33 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 [piiks] 34 00:03:12,984 --> 00:03:14,319 -Tracy, see on Jackie. 35 00:03:14,361 --> 00:03:15,320 Sa pead mind aitama. 36 00:03:15,362 --> 00:03:16,696 Ma pean Texasest välja saama. 37 00:03:16,738 --> 00:03:19,574 Cal hoiab mind vangis rantšo, aga lõpuks mina 38 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 õnnestus välja hiilida. 39 00:03:21,493 --> 00:03:22,869 Olen teel Dallasesse. 40 00:03:22,911 --> 00:03:23,995 ma helistan sulle. 41 00:03:24,037 --> 00:03:24,871 Ei! 42 00:03:24,913 --> 00:03:25,997 Ei! 43 00:03:51,773 --> 00:03:52,399 -L.A. Lennujaam? 44 00:03:52,440 --> 00:03:53,692 - Jah. 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,085 - Vabandage, kuidas läheb lähed lennujaama? 46 00:04:12,127 --> 00:04:14,587 Sa peaksid võtma otse seal taga. 47 00:04:14,629 --> 00:04:17,007 Ma ütlesin, et sa lähed vale tee. 48 00:04:17,048 --> 00:04:17,924 -Ära muretse, proua. 49 00:04:17,966 --> 00:04:19,592 Ma tean otseteed. 50 00:04:19,634 --> 00:04:21,428 -Hei, mida sa teed? 51 00:04:21,469 --> 00:04:22,095 ma-- 52 00:04:22,137 --> 00:04:24,055 kuhu me läheme? 53 00:04:24,097 --> 00:04:26,016 Mida sa teed? 54 00:04:26,057 --> 00:04:27,350 Kus me oleme... 55 00:04:34,399 --> 00:04:35,650 Vaata, mida sa tahad? 56 00:04:35,692 --> 00:04:37,110 Mul ei ole raha. 57 00:04:37,152 --> 00:04:38,945 - Parem võta midagi, tahad palgata A-meeskonda. 58 00:04:38,987 --> 00:04:40,321 Keerake oma aken üles. 59 00:04:44,701 --> 00:04:46,453 -Tracy, see on Jackie. 60 00:04:46,494 --> 00:04:47,412 Sa pead mind aitama. 61 00:04:47,454 --> 00:04:48,788 Ma pean Texasest välja saama. 62 00:04:48,830 --> 00:04:51,416 Cal hoiab mind vangis rantšo, aga lõpuks mina 63 00:04:51,458 --> 00:04:52,667 õnnestus välja hiilida. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,085 Olen teel Dallasesse. 65 00:04:54,127 --> 00:04:55,795 ma helistan sulle. 66 00:04:55,837 --> 00:04:56,796 Ei! 67 00:04:56,838 --> 00:04:58,214 Ei! 68 00:04:58,256 --> 00:05:01,885 -Hr. Lee rääkis meile sinu loo ja mängis meie eest linti. 69 00:05:01,926 --> 00:05:04,429 Sa tahad, et me su päästaksime sõber mehest 70 00:05:04,471 --> 00:05:05,555 nimega Calvin Cutter? 71 00:05:05,597 --> 00:05:06,931 -Ta on Jackie kihlatu. 72 00:05:08,183 --> 00:05:09,434 - Kas tema pole see mees, kes omab nagu kolm neljandikku Wilsonist 73 00:05:09,476 --> 00:05:10,810 Texase maakond? 74 00:05:10,852 --> 00:05:12,062 - Jah. 75 00:05:13,188 --> 00:05:13,730 Jackie isa oli tema elukaaslane kuni ta tapeti 76 00:05:14,522 --> 00:05:16,024 sissemurdmise ajal tema kontoris. 77 00:05:16,066 --> 00:05:18,818 Jackie ja Cal peaksid seda tegema abielluda laupäeval, 78 00:05:18,860 --> 00:05:24,115 aga ilmselgelt vastu Jackie soovid. 79 00:05:24,157 --> 00:05:26,451 - Kas sa oled Dallasele öelnud politsei selle kohta? 80 00:05:26,493 --> 00:05:27,869 - No selles on probleem. 81 00:05:27,911 --> 00:05:30,830 Andsin teada ja nad helistasid seal väljas ja väidetavalt 82 00:05:30,872 --> 00:05:33,583 rääkis Jackiega, kes ütles kõik oli korras. 83 00:05:33,625 --> 00:05:35,460 Ütles neile, et ta oli lihtsalt nalja tõmbamine an 84 00:05:35,502 --> 00:05:36,836 vana õde. 85 00:05:36,878 --> 00:05:40,131 Tal on selle eest esindaja natuke banaani. 86 00:05:40,173 --> 00:05:41,633 -Jacqueline Taylor. 87 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Ah, kas see pole see tüdruk tegi alasti vannitamise sisse 88 00:05:43,718 --> 00:05:44,928 purskkaev Roomas? 89 00:05:44,969 --> 00:05:45,887 - Jah. 90 00:05:46,680 --> 00:05:47,430 -Ma tean, et ta on a-s palju vaeva. 91 00:05:48,598 --> 00:05:49,557 Vaata, ma poleks läinud läbi selle, et sind leida 92 00:05:50,392 --> 00:05:51,685 poisid, kui ma seda tegelikult ei teeks usu seda. 93 00:05:51,726 --> 00:05:53,478 - Noh, me tahaksime aita sind, Tracy. 94 00:05:53,520 --> 00:05:56,648 Aga kui sa palkad me oleme väga kallid. 95 00:05:56,690 --> 00:05:58,900 - Kui sa Jackie päästad, siis raha ei saa probleemiks. 96 00:05:58,942 --> 00:06:00,610 Aga alustuseks ma võib sind tasuta saada 97 00:06:00,652 --> 00:06:01,736 läbib lennufirmasid. 98 00:06:01,778 --> 00:06:03,905 See säästab teie lennupileteid Dallasesse. 99 00:06:03,947 --> 00:06:05,490 - Ei. 100 00:06:05,532 --> 00:06:08,034 - Um, aitäh igatahes. 101 00:06:08,076 --> 00:06:08,910 Püüdke mitte muretseda. 102 00:06:09,703 --> 00:06:11,454 Püüame aidata sinu sõber. 103 00:06:11,496 --> 00:06:15,542 Noh, poisid, tundub, et oleme pulma minemas. 104 00:06:15,583 --> 00:06:16,459 Siin. 105 00:06:16,501 --> 00:06:17,460 Anna see Amyle. 106 00:06:17,502 --> 00:06:18,628 Nüüd. 107 00:06:18,670 --> 00:06:21,589 Teil oli vaja taksot lennujaama minna? 108 00:06:21,631 --> 00:06:22,549 Siin on takso. 109 00:06:22,590 --> 00:06:23,842 - Noh, oota natuke. 110 00:06:23,883 --> 00:06:25,510 Kuhu sa lähed? 111 00:06:25,552 --> 00:06:26,136 Oota! 112 00:06:26,177 --> 00:06:26,970 Oota natuke. 113 00:06:27,012 --> 00:06:27,929 Oota--oota. 114 00:06:28,763 --> 00:06:30,181 Oota, te ei saa jäta mind siia. 115 00:06:30,223 --> 00:06:31,474 Oota hetk! 116 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 - Jah? 117 00:06:48,867 --> 00:06:50,118 - Oleme siin, et toimetada pulmatort. 118 00:06:51,286 --> 00:06:51,327 - Ma juba lasin veoauto siit läbi koogiga. 119 00:06:52,037 --> 00:06:53,204 Kui palju neid on? 120 00:06:53,246 --> 00:06:54,914 -[prantsuse jama]. 121 00:06:54,956 --> 00:06:57,250 Ütled, et lased teisele veoauto pass? 122 00:06:57,292 --> 00:06:59,210 See oli vale kook! 123 00:06:59,252 --> 00:07:00,587 See oli ananass. 124 00:07:00,628 --> 00:07:03,214 Me peame teenima sidruni täidis! 125 00:07:03,256 --> 00:07:05,675 -Keegi ei rääkinud sellest midagi see on vale kook! 126 00:07:05,717 --> 00:07:07,677 -Kas sa tunnistaksid ananassi kui sa 127 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 kas sidrunit peaks sööma? 128 00:07:14,100 --> 00:07:15,101 Mm. 129 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Meistriteos. 130 00:07:18,313 --> 00:07:18,980 - OK. 131 00:07:19,022 --> 00:07:19,522 OK. 132 00:07:19,564 --> 00:07:20,523 Mine läbi. 133 00:07:23,735 --> 00:07:24,819 - Murdock. 134 00:07:24,861 --> 00:07:25,820 Mida sa teed? 135 00:07:25,862 --> 00:07:27,113 See on habemeajamiskreem. 136 00:07:27,155 --> 00:07:27,822 - Mis siis? 137 00:07:28,365 --> 00:07:29,115 See on lihtsalt väike seep. 138 00:07:30,158 --> 00:07:31,242 -Murdock, sa sööd alati sellised imelikud asjad. 139 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 - Ta on imelik kutt. 140 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 - Kas see ei jõua kunagi teieni? 141 00:07:35,705 --> 00:07:38,583 - Muidugi mitte. 142 00:07:38,625 --> 00:07:39,125 Vaata. 143 00:07:39,167 --> 00:07:40,502 Mullid. 144 00:08:04,192 --> 00:08:05,985 -Aga ma lihtsalt tahan kasutada tualetti. 145 00:08:06,027 --> 00:08:08,613 - Vabandust, aga keegi pole majja lubatud, va 146 00:08:08,655 --> 00:08:09,864 köögis. 147 00:08:09,906 --> 00:08:11,282 Ja tualettruumi pole köögis. 148 00:08:11,324 --> 00:08:13,743 Nüüd, kui sa tahad kasutada see siin all 149 00:08:13,785 --> 00:08:16,329 bassein, see on üles seatud külalistele teile. 150 00:08:16,371 --> 00:08:17,831 - Aitäh. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,299 - Sa näed välja nagu see mees Lucys Saigonis. 152 00:08:28,341 --> 00:08:30,593 - Noh, sa näed välja nagu Lucy. 153 00:08:30,635 --> 00:08:32,679 -B.A, sina ja mina võta kook. 154 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 - Olge sellega ettevaatlik. 155 00:08:34,639 --> 00:08:36,641 Mul kulus selle küpsetamiseks tunde. 156 00:08:36,683 --> 00:08:37,726 - See on ainult papp, loll. 157 00:08:37,767 --> 00:08:39,185 See pole päris kook. 158 00:08:39,227 --> 00:08:42,814 -Mõnel inimesel pole tunnustust kunstile. 159 00:08:42,856 --> 00:08:44,232 - Tere. 160 00:08:44,274 --> 00:08:46,026 Hannibal, see ei juhtu väga lihtne ära tõmmata. 161 00:08:46,067 --> 00:08:49,029 See rantšo on loodud nagu Fort Knox ja külaliste hulka kuuluvad 162 00:08:49,070 --> 00:08:50,697 šerif ja linnapea. 163 00:08:50,739 --> 00:08:52,157 - Aga seest? 164 00:08:52,198 --> 00:08:52,866 -Lööb mind. 165 00:08:53,408 --> 00:08:54,242 Keegi ei saa sinna sisse. 166 00:08:55,368 --> 00:08:55,410 - Noh, nad peavad laskma toitlustajad kööki. 167 00:08:55,785 --> 00:08:56,745 - Õige. 168 00:08:57,537 --> 00:08:57,912 D.A, kontrollige kööki. 169 00:08:58,747 --> 00:08:59,581 Vaata, kas saame sisse sealt. 170 00:09:00,790 --> 00:09:03,209 Amy, sina pildista küljendust maja väljastpoolt. 171 00:09:03,251 --> 00:09:04,794 Peakokk. 172 00:09:06,046 --> 00:09:07,672 Suhelge ringi ja uurige, milline külalised kannavad relvi. 173 00:09:07,714 --> 00:09:10,383 Ja Face, sa jõuad leida pruut. 174 00:09:10,425 --> 00:09:11,634 - Sa panustad. 175 00:09:11,676 --> 00:09:12,969 Ja mis sa oled hakkab tegema? 176 00:09:13,011 --> 00:09:14,637 - Oh, lihtsalt nokitsesin. 177 00:09:26,191 --> 00:09:27,359 - Vabandage. 178 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Kust sa tulid? 179 00:09:28,943 --> 00:09:30,945 - Mis loll küsimus kas see on, loll? 180 00:09:30,987 --> 00:09:32,072 Tõin koogi. 181 00:09:32,113 --> 00:09:33,865 -Aga meil on juba kook. 182 00:09:33,907 --> 00:09:36,368 - Noh, sul on veel üks. 183 00:09:36,409 --> 00:09:37,869 - Ma näen. 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,037 Noh. 185 00:09:39,079 --> 00:09:40,955 Võtke kook ja pange see tagaküljel 186 00:09:40,997 --> 00:09:43,875 laud, minu puhveti taga. 187 00:09:43,917 --> 00:09:45,126 Ja siin. 188 00:09:47,003 --> 00:09:50,090 Serveeri neid jooke külalised väljasõidul. 189 00:10:11,820 --> 00:10:13,113 - Hei! 190 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 - Tere. 191 00:10:16,157 --> 00:10:17,158 - Mis sa arvad, et oled teete siin tagasi? 192 00:10:17,200 --> 00:10:18,868 See ala on keelatud külalistele. 193 00:10:18,910 --> 00:10:21,871 - Oi, mul on kohutavalt kahju. 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,123 Nuptial photos. 195 00:10:23,164 --> 00:10:24,666 I was just trying to get a feel for the place. 196 00:10:24,708 --> 00:10:27,877 Tead, et ma saaksin valida parimad taustad 197 00:10:27,919 --> 00:10:29,170 portraits later. 198 00:10:30,296 --> 00:10:31,881 - Jah, keegi pole lubatud praegu majas. 199 00:10:31,923 --> 00:10:32,966 We don't want to disturb the bride. 200 00:10:33,008 --> 00:10:35,844 -Oh, no problem. 201 00:10:35,885 --> 00:10:38,013 Kas ma saaksin lihtsalt pildi of you, please? 202 00:10:41,099 --> 00:10:42,267 Naerata. 203 00:10:54,404 --> 00:10:55,405 -Hi, how you doing? 204 00:10:55,447 --> 00:10:56,781 Need on proua Taylori jaoks. 205 00:10:56,823 --> 00:10:57,949 Beautiful, aren't they? 206 00:10:57,991 --> 00:10:59,325 They're from her best friend, Tracy. 207 00:10:59,367 --> 00:11:01,453 -Uh, nobody's allowed upstairs. 208 00:11:01,494 --> 00:11:03,913 Ma vaatan, et ta saab need kätte. 209 00:11:03,955 --> 00:11:05,206 - Õige. 210 00:11:09,336 --> 00:11:10,211 Aitäh. 211 00:11:10,253 --> 00:11:11,504 Kuidas on toitlustusteenusega? 212 00:11:11,546 --> 00:11:12,922 - Mm. 213 00:11:12,964 --> 00:11:14,049 Võite unustada köök, mees. 214 00:11:14,090 --> 00:11:15,258 Seda valvatakse. 215 00:11:15,300 --> 00:11:17,010 Me ei saa kuidagi hakkama seal taga. 216 00:11:17,052 --> 00:11:19,012 - Noh, me ei saa sisse kas eestpoolt. 217 00:11:19,054 --> 00:11:21,723 - Smokkides lollid on relvastatud. 218 00:11:24,517 --> 00:11:26,061 - Siin, proua. 219 00:11:26,102 --> 00:11:27,312 [kuuldamatu]. 220 00:11:32,901 --> 00:11:35,195 - Noh, kas sa oled närvis, vana poiss? 221 00:11:35,236 --> 00:11:38,073 - Miks kurat ma nüüd peaksin ole närvis, kui abiellun 222 00:11:38,114 --> 00:11:41,284 keegi, kes tähendab mulle rohkem kui kunagi varem? 223 00:11:41,326 --> 00:11:45,205 - See Jackie kindlasti on üks tore naine. 224 00:11:45,246 --> 00:11:48,041 - Kui ta isa oleks saanud been here today to share this 225 00:11:48,083 --> 00:11:50,335 day with us. 226 00:11:50,377 --> 00:11:52,837 Ja vaata, kui õnnelik ta on little girl is. 227 00:11:56,216 --> 00:11:58,218 [koputab] 228 00:12:04,140 --> 00:12:07,102 -Got some flowers for you, from Tracy. 229 00:12:07,143 --> 00:12:09,354 Hei, kas sa ei peaks be getting dressed? 230 00:12:09,396 --> 00:12:11,981 Ma mõtlen, et pulmad on umbes to start down there. 231 00:12:12,023 --> 00:12:13,233 -Buzz off, clown. 232 00:12:13,274 --> 00:12:15,193 I'll get dressed when I'm good and ready. 233 00:12:31,418 --> 00:12:35,005 - Ta on ühes neist toad üleval. 234 00:12:35,046 --> 00:12:38,299 - See võre peaks sind kinni hoidma. 235 00:12:38,341 --> 00:12:39,259 Ja Murdock. 236 00:12:40,051 --> 00:12:41,428 -Murdock does not climb trellises. 237 00:12:41,469 --> 00:12:43,513 Murdock on disainer saiadest! 238 00:12:46,141 --> 00:12:47,892 - Murdock, kas sa oled külmetama? 239 00:12:47,934 --> 00:12:49,352 - Ei. 240 00:12:49,394 --> 00:12:50,562 He's coughing because he ate the shaving cream off the 241 00:12:50,603 --> 00:12:51,938 phony wedding cake. 242 00:12:51,980 --> 00:12:54,941 Mees on pähkel. 243 00:12:54,983 --> 00:12:56,234 -That's our cue. 244 00:13:03,033 --> 00:13:04,284 - Võtke ta. 245 00:13:04,325 --> 00:13:05,410 Nüüd. 246 00:13:07,662 --> 00:13:09,039 - Hei. 247 00:13:09,080 --> 00:13:10,165 Finish that and get on out of here. 248 00:13:44,032 --> 00:13:45,492 - Kas te olete need poisid, kes wrote this note? 249 00:13:45,533 --> 00:13:46,451 - See on õige. 250 00:13:47,285 --> 00:13:48,495 Tracy palkas meid tulema and get you. 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,454 - Lähme, Jackie. 252 00:13:50,288 --> 00:13:52,082 Nad hakkavad play the music. 253 00:13:52,123 --> 00:13:53,291 - Kus ta on? 254 00:13:53,333 --> 00:13:55,001 Everybody's seated, we're ready to go. 255 00:13:55,043 --> 00:13:57,295 -Eh, she's just taking tema vana hea aeg. 256 00:13:57,337 --> 00:13:59,214 -Are you sure she's in there? 257 00:13:59,255 --> 00:14:01,675 Ta jooksis korra minema. 258 00:14:01,716 --> 00:14:03,593 [köha] 259 00:14:03,635 --> 00:14:04,928 -Well, it's about time. 260 00:14:47,345 --> 00:14:48,680 [köha] 261 00:14:55,645 --> 00:14:57,272 [häkkida] 262 00:15:14,706 --> 00:15:18,376 -Armsad, oleme kokku tulnud siia, et selle mehega ühineda 263 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 ja see naine sisse püha abielu. 264 00:15:20,754 --> 00:15:21,629 [köha] 265 00:15:25,133 --> 00:15:27,761 - See on kõige pöörasem asi Olen kunagi teinud. 266 00:15:27,802 --> 00:15:30,055 Te olete hullud. 267 00:15:30,096 --> 00:15:32,599 -Murdockist rääkides, kus ta on? 268 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 - Kas sa, Jacqueline Lee Taylor, take this man, Calvin 269 00:15:35,560 --> 00:15:38,521 Cutter, et olla sinu seaduslik wedded husband? 270 00:15:38,563 --> 00:15:39,773 - Noh, ma ei läinud läbi all this to see 271 00:15:39,814 --> 00:15:41,274 how I looked in white. 272 00:15:44,152 --> 00:15:45,612 Ahh! 273 00:15:45,653 --> 00:15:46,613 Aitäh tulemast. 274 00:15:46,654 --> 00:15:47,739 Ma armastan su kleiti. 275 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 Now, B.A! 276 00:16:02,837 --> 00:16:05,298 [kuuldamatu] 277 00:16:05,340 --> 00:16:06,716 - Tule minu juurde, mu kallis! 278 00:16:12,055 --> 00:16:13,223 - Peatad teda esivärav. 279 00:16:13,264 --> 00:16:16,434 Tule minuga! 280 00:16:16,476 --> 00:16:19,104 -Ma olen lind, ma olen lennuk, Ma olen tšuh-tšu rong! 281 00:16:19,145 --> 00:16:21,189 Vau! 282 00:16:21,231 --> 00:16:23,191 Maandus! 283 00:16:23,233 --> 00:16:25,151 Whaaaa! 284 00:16:25,193 --> 00:16:27,654 Kas sa saaksid naist lüüa hädas? 285 00:16:27,696 --> 00:16:28,780 Ahh! 286 00:16:40,458 --> 00:16:44,504 - Ütle šerif Gillisele, et ta seadistaks teetõke maanteel 10. 287 00:16:44,546 --> 00:16:46,256 Mind ei huvita, kuidas ta seda teeb. 288 00:16:46,297 --> 00:16:47,549 Ma tahan, et nad peataks. 289 00:17:03,732 --> 00:17:05,483 - Huvitav, miks need peab valge olema? 290 00:17:05,525 --> 00:17:06,943 Ma mõtlen, see on selline ebapraktiline värv. 291 00:17:06,985 --> 00:17:08,278 Vaata, kui räpane see juba on. 292 00:17:08,319 --> 00:17:09,487 - Kõik on korras, Murdock. 293 00:17:09,529 --> 00:17:10,196 Ma kahtlen, et sul vaja läheb seda uuesti kanda. 294 00:17:18,329 --> 00:17:20,248 -Te olete midagi muud. 295 00:17:20,290 --> 00:17:21,499 - Vahel. 296 00:17:39,684 --> 00:17:41,811 - Oeh, ma arvasin, et pulmad oli ilus. 297 00:17:41,853 --> 00:17:44,647 Rehvid lõhkevad igal pool, kook, mis tulistab tagasi. 298 00:17:44,689 --> 00:17:47,233 Kogu asi otse välja ajakirjast Bridal. 299 00:17:47,275 --> 00:17:50,737 Jah, ainus asi, mida ma ei teinud mõista, miks abielluda a 300 00:17:50,779 --> 00:17:53,365 mees, kes su lukustab sinu toas? 301 00:17:53,406 --> 00:17:55,658 -Algul oli Cal hooliv ja armuline. 302 00:17:55,700 --> 00:17:57,827 Aga tasapisi mina hakkas tema oma kahtlustama 303 00:17:57,869 --> 00:17:59,287 motiivid minuga kohtamas käimisel. 304 00:18:00,372 --> 00:18:01,623 Ja siis mu isa suri ja Ma pärisin suurema osa temast 305 00:18:02,749 --> 00:18:04,542 finantsimpeerium, mis on mida Cal tegelikult taga ajas 306 00:18:04,584 --> 00:18:05,960 otse ülevalt. 307 00:18:06,002 --> 00:18:07,671 Ja siis hakkasin kahtlustama et ta võiks 308 00:18:07,712 --> 00:18:09,089 tapsid mu isa. 309 00:18:09,130 --> 00:18:11,966 -Oh, ja mõelda, et ma peaaegu abiellus sellesse perekonda. 310 00:18:12,008 --> 00:18:14,844 - Paar kuud tagasi, Calvin hakkas kurjaks minema. 311 00:18:14,886 --> 00:18:16,346 Võlu oli kadunud. 312 00:18:16,388 --> 00:18:18,014 Kõik väikesed naljad. 313 00:18:18,056 --> 00:18:21,518 See oli nagu ühe sekundiga, temast sai teine mees. 314 00:18:21,559 --> 00:18:22,852 - Kõlab nagu sotsiopaat. 315 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 -A mida? 316 00:18:24,854 --> 00:18:25,605 - Sotsiopaatiline isiksus on lihtsalt inimene 317 00:18:26,189 --> 00:18:26,564 kes ei tunne emotsioone. 318 00:18:27,232 --> 00:18:28,525 Ei armastust, ei valu, ei midagi. 319 00:18:29,567 --> 00:18:30,860 Muidugi õpivad nad võltsima need asjad väga hästi. 320 00:18:30,902 --> 00:18:34,280 Aga nad võisid tappa arvestamata. 321 00:18:34,322 --> 00:18:36,950 Ja siis läbi valedetektori katsetada karistamatult. 322 00:18:36,991 --> 00:18:40,453 Näete, peale selle, et olete A-Teami mitmeaastane pruut I 323 00:18:40,495 --> 00:18:42,580 tegelema ka sellega, psühholoogilised profiilid. 324 00:18:42,622 --> 00:18:43,873 Aga ma tahan... 325 00:18:43,915 --> 00:18:46,543 Ma ei tüüta sind omaga volikirjad, mu kallis. 326 00:18:46,584 --> 00:18:48,712 - Sul pole volikirju. 327 00:18:48,753 --> 00:18:50,714 Ainult need, mis sul on, on fakt millele olete pühendunud 328 00:18:50,755 --> 00:18:52,590 pähklimaja 10 aastat. 329 00:18:52,632 --> 00:18:55,343 -Ma ei suuda meest uskuda võib oma partneri tappa 330 00:18:55,385 --> 00:18:56,761 ja pääse nii kergelt. 331 00:18:56,803 --> 00:18:59,723 - Noh, mu isal oli see üks omapära. 332 00:18:59,764 --> 00:19:01,850 Ta salvestas oma koosolekud lindile. 333 00:19:01,891 --> 00:19:04,019 Tal oli lint peidetud tema laua all. 334 00:19:04,060 --> 00:19:06,438 - Nii et kui ta lindistas iga koosoleku, ta oleks võinud 335 00:19:06,479 --> 00:19:07,772 salvestas enda mõrva. 336 00:19:07,814 --> 00:19:10,692 - Aga mul pole olnud võimalust lindile jõudmine. 337 00:19:10,734 --> 00:19:14,070 Niipea, kui mu isa suri Calvin võttis tema ameti üle, 338 00:19:14,112 --> 00:19:16,406 nii et mul polnud võimalust sisse pääseda sealt linti leida. 339 00:19:16,448 --> 00:19:18,950 Ma ei usu, et Calvin teadis teda oli see, nii et ma ei usu, et ta 340 00:19:18,992 --> 00:19:20,368 mõtlesin seda otsida. 341 00:19:21,453 --> 00:19:22,328 - Noh, kohtadesse sattumine juhtub olema üks meie seast 342 00:19:22,370 --> 00:19:23,621 erialad. 343 00:19:30,337 --> 00:19:31,921 - Tere, olge valmis ümbersõiduks. 344 00:19:34,632 --> 00:19:37,677 - Ah, lähme ringi, B.A. Võite minna aeglaselt. 345 00:19:37,719 --> 00:19:39,596 Nad otsivad toitlustusauto. 346 00:19:53,777 --> 00:19:55,653 -Võite kindel olla pinnastee välja 347 00:19:55,695 --> 00:19:57,113 see maakond on blokeeritud. 348 00:19:57,155 --> 00:19:58,615 - Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? 349 00:19:58,656 --> 00:20:00,950 Kogu su isa valduses, mida te praegu kontrollite, on 350 00:20:00,992 --> 00:20:04,788 mingi suhtlus on olemas ettevõtted? 351 00:20:04,829 --> 00:20:06,915 -Meil on väike ajaleht Austinis. 352 00:20:06,956 --> 00:20:09,793 Ja meil on raadio ja televiisor jaam siin linnas. 353 00:20:09,834 --> 00:20:12,128 Ja mõned kirjastamishuvid riigist väljas. 354 00:20:12,170 --> 00:20:14,464 - telejaam. 355 00:20:14,506 --> 00:20:15,799 Kui tore. 356 00:20:17,842 --> 00:20:19,803 - Noh, see on veoauto, olgu. 357 00:20:19,844 --> 00:20:21,596 Tead, kui nad on jalgsi, meil ei ole liiga palju 358 00:20:21,638 --> 00:20:22,514 raskusi nende leidmisega. 359 00:20:22,555 --> 00:20:24,057 - Nad ei ole jalgsi. 360 00:20:24,099 --> 00:20:24,849 Vaata siit. 361 00:20:24,891 --> 00:20:25,725 Rehvijäljed. 362 00:20:25,767 --> 00:20:26,768 Ja need pole rehvijäljed 363 00:20:26,810 --> 00:20:28,478 kas sellest veoautost. 364 00:20:28,520 --> 00:20:29,979 -Hei, nad vahetasid sõidukeid! 365 00:20:30,021 --> 00:20:31,064 - Lähme! 366 00:20:57,549 --> 00:20:58,591 - Sa pead mind aitama, Pete. 367 00:20:58,633 --> 00:21:00,427 - Jackie! 368 00:21:00,468 --> 00:21:01,511 -Mul on kohta vaja, Pete. 369 00:21:01,553 --> 00:21:03,013 Jaama ID paus, mida iganes. 370 00:21:03,054 --> 00:21:04,597 Andke mulle 30 sekundit. 371 00:21:04,639 --> 00:21:06,141 15, kui see on kõik, mis sul on. 372 00:21:06,182 --> 00:21:07,517 - Mis siin nüüd toimub? 373 00:21:07,559 --> 00:21:09,185 Sain teate, et sa rööviti! 374 00:21:09,227 --> 00:21:11,938 Laenasin meie helikopteri šerifi otsima 375 00:21:11,980 --> 00:21:13,565 röövijad. 376 00:21:13,606 --> 00:21:15,483 - Mind ei röövitud, Pete. 377 00:21:15,525 --> 00:21:18,194 Kuid mind on hoitud pantvangis, ja mu elu on olnud 378 00:21:18,236 --> 00:21:18,903 ähvardatud. 379 00:21:18,945 --> 00:21:20,447 Calvini poolt. 380 00:21:21,656 --> 00:21:22,574 Nüüd tahan sisse lüüa ja katkestada meie saade 381 00:21:23,408 --> 00:21:24,868 toimetuse kommentaar minu kihlatu peal. 382 00:21:24,909 --> 00:21:27,162 -Oo, ei, oota nüüd hetk, nüüd. 383 00:21:27,203 --> 00:21:28,163 Me ei saa... 384 00:21:28,204 --> 00:21:30,623 - Sa kuuled halvasti, ime? 385 00:21:30,665 --> 00:21:31,916 - Uh, vaid minut. 386 00:21:36,921 --> 00:21:39,758 - Ta tundub sulle natuke ärev? 387 00:21:39,799 --> 00:21:42,886 - Ta on siin all koos kambaga tõelise rüübe väljanägemisega 388 00:21:42,927 --> 00:21:46,556 tegelased, valmis pahatahtlikuks teid avalik-õiguslikus televisioonis. 389 00:21:46,598 --> 00:21:47,557 - Hea küll, Pete. 390 00:21:47,599 --> 00:21:48,641 Hea küll. 391 00:21:48,683 --> 00:21:49,934 Nüüd sa lihtsalt hoia teda seal. 392 00:21:56,900 --> 00:21:58,985 Bo, ta on televiisoris jaam. 393 00:22:02,947 --> 00:22:06,785 - Noh, kas sa teed midagi Laupäeva õhtul? 394 00:22:16,211 --> 00:22:18,254 Oh-oh. 395 00:22:18,296 --> 00:22:20,256 Keegi müüs meid maha. 396 00:22:20,298 --> 00:22:23,510 Nüüd peame lindi hankima kaamera ja salvesti. 397 00:22:23,551 --> 00:22:24,803 Lähme. 398 00:22:26,971 --> 00:22:29,516 Kahju chopperist Telejaama pole siin. 399 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 Me oleksime võinud seda kasutada maakonnast minema. 400 00:22:32,310 --> 00:22:34,104 Murdock, haara see kaamera. 401 00:22:34,145 --> 00:22:35,105 - Õige. 402 00:22:35,980 --> 00:22:36,022 Ah, mis sa teed tee, Hannibal? 403 00:22:36,648 --> 00:22:37,607 Kas filmida kodufilme? 404 00:22:37,649 --> 00:22:38,942 - Mul on plaan. 405 00:23:08,930 --> 00:23:10,890 - Cutter sai selle koha kaetud välja nagu mitte midagi ma 406 00:23:10,932 --> 00:23:12,600 kunagi varem näinud. 407 00:23:12,642 --> 00:23:14,602 - Jah, tundub, et tal on peaaegu kõik ostsid. 408 00:23:14,644 --> 00:23:15,979 Või tema heaks töötama. 409 00:23:16,021 --> 00:23:17,856 - Sul on muud toredat plaanid, Hannibal? 410 00:23:25,697 --> 00:23:27,615 - Ei, see on õudne plaan, Hannibal. 411 00:23:27,657 --> 00:23:29,159 Lubage mul see asi selgeks teha. 412 00:23:29,200 --> 00:23:31,286 Ma vihkan seda plaani. 413 00:23:31,327 --> 00:23:32,871 - Ah, lihtsalt lihtne tseremoonia. 414 00:23:32,912 --> 00:23:34,706 - Jah, aga see on minu tseremoonia. 415 00:23:34,748 --> 00:23:35,665 ma-- 416 00:23:35,707 --> 00:23:36,916 Ma ei taha temaga abielluda. 417 00:23:36,958 --> 00:23:39,210 - Vaata, sõber, ma ei hinda teie suhtumine. 418 00:23:39,252 --> 00:23:41,046 Ma ei ole just kärnkonn. 419 00:23:41,087 --> 00:23:44,299 - Vaata, proua, sellel pole midagi, mis on sinuga seotud. 420 00:23:44,341 --> 00:23:45,759 - Abielu. 421 00:23:45,800 --> 00:23:47,844 Tähendab, peab olla parem viis. 422 00:23:47,886 --> 00:23:49,971 - Ma selgitasin seda teile enne. 423 00:23:50,013 --> 00:23:51,848 Kui saame Jackie a abieluleping, 424 00:23:51,890 --> 00:23:53,725 Calvin ei saa teda puudutada. 425 00:23:53,767 --> 00:23:56,644 Kui ta tapab ta, siis sina saada raha. 426 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 -Aga kui ta tapab mu? 427 00:23:58,188 --> 00:24:00,690 - Noh, siis lastekodu sisse teie tahe saab raha. 428 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 Vaata, ta ei saa midagi. 429 00:24:02,233 --> 00:24:03,902 See külmutab ta. 430 00:24:03,943 --> 00:24:06,196 Ma mõtlen, et me vajame kindlustuspoliis. 431 00:24:06,237 --> 00:24:07,655 Ja sina oledki. 432 00:24:07,697 --> 00:24:10,241 Tegelikult on see geniaalne. 433 00:24:10,283 --> 00:24:12,285 - Kas ma võin olla neiu? 434 00:24:12,327 --> 00:24:13,745 -Ma tahtsin seda. 435 00:24:13,787 --> 00:24:14,704 - Tulge sisse, loll. 436 00:24:14,746 --> 00:24:15,955 Sa oled hull. 437 00:24:18,083 --> 00:24:23,338 - Kas sa, Jackie Lee Taylor, võta Templeton Peck olla sinu 438 00:24:23,380 --> 00:24:26,049 seaduslik abielumees? 439 00:24:26,091 --> 00:24:27,592 - Ma tean. 440 00:24:28,760 --> 00:24:31,930 - Ja kas sina, Templeton Peck, võta Jacqueline omaks 441 00:24:31,971 --> 00:24:33,223 seaduslikult abielus naine? 442 00:24:38,645 --> 00:24:40,230 - Vasta mehele. 443 00:24:40,271 --> 00:24:41,064 - Ahjaa. 444 00:24:41,106 --> 00:24:43,149 Jah. 445 00:24:43,191 --> 00:24:43,983 Mina küll. 446 00:24:44,025 --> 00:24:46,236 - Sõrmus, palun. 447 00:24:46,277 --> 00:24:48,029 - Oh, uh... 448 00:24:48,071 --> 00:24:49,322 B.A, kas... oleksite vastu? 449 00:24:58,123 --> 00:25:00,000 Oh, sul on midagi natuke väiksem? 450 00:25:09,175 --> 00:25:11,845 -Antud volituste järgi minus, mina nüüd 451 00:25:11,886 --> 00:25:14,097 hääldage teid meheks ja naiseks. 452 00:25:14,139 --> 00:25:15,640 - Kas sa ei kavatse pruuti suudelda? 453 00:25:29,320 --> 00:25:32,032 -Olgu, Bobby, saada paar üksused üles ristmiku poole, 454 00:25:32,073 --> 00:25:34,075 siis mine vaata nelja üle nurgad ise. 455 00:25:34,117 --> 00:25:36,161 [auto signaal] 456 00:25:51,176 --> 00:25:52,969 - Noh, mis sul on? 457 00:25:53,011 --> 00:25:54,512 - Mul on kahju, Calvin. 458 00:25:54,554 --> 00:25:56,931 Ei midagi pärast seda, kui nad välja lipsasid eile telejaamast. 459 00:25:56,973 --> 00:26:00,268 - Noh, kuidas pagan tegi nad pääsevad minema? 460 00:26:00,310 --> 00:26:03,063 Ma tahan neid, Gillis, kuuled? 461 00:26:03,104 --> 00:26:04,481 Ma tahan nende tagumikku, halb. 462 00:26:04,522 --> 00:26:07,233 - Noh, me leiame kindlasti neid varem või hiljem. 463 00:26:07,275 --> 00:26:08,610 Ma tean, kui palju Jackie tähendab teile. 464 00:26:08,651 --> 00:26:10,236 - Sa leiad nad. 465 00:26:10,278 --> 00:26:11,863 Leiad need ja tood need mulle. 466 00:26:14,532 --> 00:26:16,242 - Parem, kui nad seda ei tee maakonnast välja saanud, või 467 00:26:16,284 --> 00:26:18,078 ta paneb meid maatasa vorsti järele. 468 00:26:18,119 --> 00:26:19,579 - Ei, mitte mingil juhul. 469 00:26:19,621 --> 00:26:22,582 Nad lihtsalt leidsid a koht, kus eile õhtul auke teha. 470 00:26:22,624 --> 00:26:24,167 - Tõuse ja sära, daamid. 471 00:26:24,209 --> 00:26:28,129 Väljaregistreerimise aeg Hannibalis Hilton on kell 10 hommikul. 472 00:26:28,171 --> 00:26:29,673 - Ma ei saa selle teisega hakkama öö, Hannibal. 473 00:26:29,714 --> 00:26:33,051 Kui me jääme sellesse maakonda kinni kuni homseni, ma võtan oma 474 00:26:33,093 --> 00:26:34,928 võimalused ja kontrollimine motellisse. 475 00:26:34,969 --> 00:26:37,055 - Me ei jää teine öö. 476 00:26:37,097 --> 00:26:38,473 - Tahad kihla vedada? 477 00:26:38,515 --> 00:26:40,266 Teadsin, et tabasin midagi eile õhtul, kui ma 478 00:26:40,308 --> 00:26:41,559 teelt välja keeras. 479 00:26:43,937 --> 00:26:46,022 - Üles ja nende juures, leitnant. 480 00:26:46,064 --> 00:26:47,941 Kuidas su pulmaõhtu möödus? 481 00:26:47,982 --> 00:26:49,484 - Piduritoru purunes. 482 00:26:49,526 --> 00:26:50,151 - Ah? 483 00:26:50,694 --> 00:26:51,194 Kuidas see välja näeb? 484 00:26:51,986 --> 00:26:53,988 -Nagu katki läinud pidur rida, mees. 485 00:26:54,030 --> 00:26:55,115 - Tere hommikust, kallis. 486 00:26:55,156 --> 00:26:56,408 - Kas sa saad selle parandada, B.A? 487 00:26:56,449 --> 00:26:57,200 - Proovin. 488 00:26:57,242 --> 00:26:57,992 Aitäh, Hannibal. 489 00:26:58,034 --> 00:26:58,618 - Uh-uh. 490 00:26:58,660 --> 00:26:59,911 Mul on neid vaja. 491 00:26:59,953 --> 00:27:01,913 - Milleks sa mu tööriistu vajad? 492 00:27:01,955 --> 00:27:05,041 - Ma võtan selle kätte lint, mis tõestab Calvinit 493 00:27:05,083 --> 00:27:06,376 Cutter on mõrvar. 494 00:27:06,418 --> 00:27:08,211 Ma ei jäta seda maakond ilma tõenditeta. 495 00:27:08,253 --> 00:27:10,088 Ma tahan sellele mehele naelutada. 496 00:27:10,130 --> 00:27:11,923 - Magnetofon on kuskil lauas. 497 00:27:11,965 --> 00:27:13,299 Ma tean seda kindlalt. 498 00:27:13,341 --> 00:27:15,635 Ma lihtsalt ei tea, kas isa läks sel õhtul. 499 00:27:15,677 --> 00:27:17,053 - Saame teada. 500 00:27:17,095 --> 00:27:18,680 - Lint ei tee meile midagi hea, kui me välja ei saa 501 00:27:18,722 --> 00:27:19,973 maakond sellega. 502 00:27:20,015 --> 00:27:21,641 Tundub, et ma ei tee seda pole rattaid. 503 00:27:21,683 --> 00:27:24,477 - Tere hommikust, muchachos. 504 00:27:24,519 --> 00:27:26,563 Eile õhtul oli kõik vaikne, aga Ma tahan sulle seda öelda 505 00:27:26,604 --> 00:27:29,232 väljalülitamine, mille võtsime, on tõesti nähtav päevavalguses. 506 00:27:29,274 --> 00:27:32,068 - Peame postitamist jätkama 24-tunnine valve. 507 00:27:32,110 --> 00:27:33,945 Me ei taha politseid auto meid otsimas 508 00:27:33,987 --> 00:27:36,072 kui me ei otsi. 509 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 Ma tulen tagasi kui niipea kui saan. 510 00:27:38,033 --> 00:27:40,035 - Kas sa saaksid süüa tuua? 511 00:27:40,076 --> 00:27:41,995 Olen nälginud. 512 00:27:42,037 --> 00:27:43,163 - Jah, ma teen... 513 00:27:43,204 --> 00:27:44,456 Ma võtan järgmise kella. 514 00:27:47,042 --> 00:27:48,710 - Uh, Murdock, võiks Laenan su mütsi? 515 00:27:48,752 --> 00:27:50,128 - Muidugi, kolonel. 516 00:27:50,170 --> 00:27:52,047 Kas oleksite nõus toimetama see minu jaoks? 517 00:27:52,088 --> 00:27:53,131 - Mis see on? 518 00:27:53,173 --> 00:27:54,132 - See oli see loll kiri 519 00:27:54,174 --> 00:27:55,091 kirjutasin eile õhtul, Hannibal. 520 00:27:55,133 --> 00:27:56,676 Mees on hull. 521 00:27:56,718 --> 00:27:59,179 Ta kirjutab Cutterile kirja, öelda talle, kui kahju ja halb 522 00:27:59,220 --> 00:28:01,222 ta tunneb, et lahkub mees altari ees. 523 00:28:05,393 --> 00:28:09,564 - Tal vedas, et ta sul oli, lühikest aega nagu ta tegi. 524 00:28:09,606 --> 00:28:11,316 - Ah, mees. 525 00:28:11,358 --> 00:28:13,109 - Tänan teid, kolonel. 526 00:28:13,151 --> 00:28:14,569 See oli ilus sa seda ütlema. 527 00:28:14,611 --> 00:28:16,112 Olen puudutatud. 528 00:28:16,154 --> 00:28:17,739 - Kindlasti oled, loll. 529 00:28:17,781 --> 00:28:19,199 - Ja sina ka, Hannibal. 530 00:28:19,240 --> 00:28:20,492 Cutter on hull. 531 00:28:20,533 --> 00:28:21,951 Tule nüüd. 532 00:28:23,119 --> 00:28:23,161 Ta tappis oma elukaaslase võmmid otsivad 533 00:28:24,329 --> 00:28:25,663 meile ja sa lähedki tema kontorisse minna? 534 00:28:25,705 --> 00:28:26,998 - Jah. 535 00:29:07,122 --> 00:29:09,207 - Tere hommikust, hr Cutter. 536 00:29:09,249 --> 00:29:10,333 - Oota kõik mu kõned. 537 00:29:10,375 --> 00:29:11,793 - Oh, pole olnud kõik kõned, söör. 538 00:29:11,835 --> 00:29:13,128 Telefoniliinid on otsas. 539 00:29:13,169 --> 00:29:14,713 - Mida? 540 00:29:14,754 --> 00:29:18,091 - Õnneks keegi teatas sellest eile õhtul ja remondimees 541 00:29:18,133 --> 00:29:19,384 just jõudsin siia. 542 00:29:25,640 --> 00:29:27,017 - Mida sa teed? 543 00:29:29,436 --> 00:29:31,730 - See väike oranž imin veeretas otse laua alla. 544 00:29:31,771 --> 00:29:34,482 - Kaua sa veel teed olla, mis sa arvad? 545 00:29:34,524 --> 00:29:36,651 Ma käskisin sul väljas olla siit kell 9:00. 546 00:29:36,693 --> 00:29:37,819 - Jah, ma kuulsin sind. 547 00:29:37,861 --> 00:29:40,113 - Mul on väga kahju, hr Cutter. 548 00:29:40,155 --> 00:29:41,239 mina, uh... 549 00:29:41,281 --> 00:29:42,782 Ma arvan, et sul on polnud veel sõnagi? 550 00:29:42,824 --> 00:29:43,700 - Ei. 551 00:29:43,742 --> 00:29:46,286 Anna mulle ja Bole üks minut. 552 00:29:46,327 --> 00:29:47,287 - Kohvi? 553 00:29:47,328 --> 00:29:49,330 - Kao välja! 554 00:29:49,372 --> 00:29:51,332 - Palun lõpeta! 555 00:29:51,374 --> 00:29:54,169 - Jah, proua. 556 00:29:54,210 --> 00:29:57,422 -Mis on Gillise sõna? 557 00:29:57,464 --> 00:29:58,298 - Ei midagi, ma arvan. 558 00:29:58,340 --> 00:29:59,674 - Mitte midagi, arvad? 559 00:29:59,716 --> 00:30:01,134 Ei midagi vist! 560 00:30:01,176 --> 00:30:03,386 Kuidas ma saan kasutada mitte midagi, vist? 561 00:30:03,428 --> 00:30:05,388 Millal ma saan minu telefoni kasutamine tagasi? 562 00:30:05,430 --> 00:30:06,848 Miks sa seda ei pane asi kokku tagasi 563 00:30:06,890 --> 00:30:08,391 ja siit minema? 564 00:30:11,895 --> 00:30:14,647 - Noh. 565 00:30:14,689 --> 00:30:18,443 Ma arvan, et mul lihtsalt ei ole oskus neid asju parandada. 566 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Ei läinud liiga hästi toitlustusäri 567 00:30:20,320 --> 00:30:21,529 kas või sel nädalavahetusel. 568 00:30:21,571 --> 00:30:23,073 Panid oma pulmad tühjaks ja kõike. 569 00:30:25,742 --> 00:30:27,619 - Sina? 570 00:30:27,660 --> 00:30:28,745 Võtke ta kätte! 571 00:30:34,876 --> 00:30:36,544 -Seisa paigal, pojake. 572 00:30:39,255 --> 00:30:40,340 - Jackie. 573 00:30:40,382 --> 00:30:41,549 Mida sa nüüd temaga tegid? 574 00:30:41,591 --> 00:30:42,550 Sest kui sa talle haiget teed... 575 00:30:42,592 --> 00:30:44,552 - Oh, selline ilus tüdruk? 576 00:30:44,594 --> 00:30:48,264 Hei, ta on suurepärases vormis. 577 00:30:48,306 --> 00:30:51,559 Ja ta tegi ilusa pruudi. 578 00:30:51,601 --> 00:30:52,644 - Mida? 579 00:30:56,898 --> 00:31:02,570 - Kas sa, Jacqueline Lee Taylor, vii Templeton Peck 580 00:31:02,612 --> 00:31:05,615 ole teie seaduslik abielus abikaasa? 581 00:31:05,657 --> 00:31:07,575 - Ma tean. 582 00:31:07,617 --> 00:31:12,247 - Ja kas sina, Templeton Peck, võta Jackie omaks 583 00:31:12,288 --> 00:31:14,708 seaduslikult abielus naine? 584 00:31:14,749 --> 00:31:16,334 - Mis see on? 585 00:31:16,376 --> 00:31:18,211 - Tema pulmafilmid. 586 00:31:18,253 --> 00:31:18,837 - Pulmad? 587 00:31:18,878 --> 00:31:21,756 - Ah, jah, jah. 588 00:31:21,798 --> 00:31:23,508 Mina küll. 589 00:31:23,550 --> 00:31:25,343 - Sõrmus, palun. 590 00:31:25,385 --> 00:31:28,638 - Siin on koopia abielust tunnistus. 591 00:31:28,680 --> 00:31:30,223 See oli ilus tseremoonia. 592 00:31:30,265 --> 00:31:31,433 Kahju, et sa ei saanud hakkama. 593 00:31:31,474 --> 00:31:32,809 - Mis toimub? 594 00:31:34,102 --> 00:31:35,145 - Sa võtad kuumuse maha ja me saame 595 00:31:35,812 --> 00:31:36,646 sellest maakonnast ohutult välja. 596 00:31:37,814 --> 00:31:38,857 Või see hea välimusega mees videolindil on 597 00:31:40,066 --> 00:31:42,736 kavatseb kontori alla võtta saalis ja kuna tal nüüd on 598 00:31:42,777 --> 00:31:45,655 kontrolliv osalus Taylor-Cutteri ettevõtted, 599 00:31:45,697 --> 00:31:49,451 too mind tema uuena sisse administraator. 600 00:31:49,492 --> 00:31:51,786 Esimene asi, mida ma teeksin, oleks uuendamine telefonisüsteem. 601 00:31:51,828 --> 00:31:55,290 Teine asi, mida ma teeksin, oleks tulistada kogu tegevpersonal, 602 00:31:55,331 --> 00:31:57,417 alustades sinust. 603 00:31:57,459 --> 00:31:58,960 - Aga Jackie? 604 00:31:59,002 --> 00:32:00,462 - Ta läheb meiega. 605 00:32:04,841 --> 00:32:06,176 Näeme hiljem. 606 00:32:36,414 --> 00:32:37,957 - Kas sa oled alati nii kiire? 607 00:32:37,999 --> 00:32:38,708 - Oh, ma... 608 00:32:38,750 --> 00:32:39,417 ma-- 609 00:32:39,959 --> 00:32:40,251 jah, mul on väga kahju. 610 00:32:40,585 --> 00:32:41,711 mina, uh... 611 00:32:42,921 --> 00:32:44,047 Ma mõtlesin, et... mis sa tegid hiilida mulle sellise pärast? 612 00:32:44,089 --> 00:32:45,465 -Ma tulin sind lihtsalt leevendama. 613 00:32:45,507 --> 00:32:47,592 Oled tööl olnud terve hommiku. 614 00:32:47,634 --> 00:32:49,678 Võite minna teistega liituma. 615 00:32:49,719 --> 00:32:51,513 Ma tunnen end selle pärast väga halvasti. 616 00:32:51,554 --> 00:32:54,307 Ma tean, kui mugav sul on on minu ümber ja kõik. 617 00:32:54,349 --> 00:32:55,058 -Oh, kas sa teed nalja? 618 00:32:55,100 --> 00:32:56,351 Ära ole naeruväärne. 619 00:32:56,393 --> 00:32:57,852 See pole midagi. 620 00:32:57,894 --> 00:33:00,063 - Kas sa oled kunagi abielus olnud enne, tööülesannete täitmisel? 621 00:33:00,105 --> 00:33:01,606 - Ei. 622 00:33:01,648 --> 00:33:04,651 Pole kahtlustki, me räägime tõeline esimene siin. 623 00:33:04,693 --> 00:33:05,610 - No ma ei usu me läheme 624 00:33:05,652 --> 00:33:07,404 ükskõik kus mõneks tunniks. 625 00:33:07,445 --> 00:33:08,738 Ja ma nagu tahaksin natukenegi teada 626 00:33:08,780 --> 00:33:10,031 midagi mu abikaasa kohta. 627 00:33:16,871 --> 00:33:19,624 [kell] 628 00:33:19,666 --> 00:33:20,625 - See on hea. 629 00:33:20,667 --> 00:33:22,377 Topeltvalve hoidmine. 630 00:33:22,419 --> 00:33:23,753 Hoiab teid maha kukkumast sinu, uh... 631 00:33:26,798 --> 00:33:28,133 valvur. 632 00:33:28,174 --> 00:33:29,843 Vabandust, et hilinesin, aga pidin peatu mõne burgeri jaoks. 633 00:33:29,884 --> 00:33:30,760 Tule nüüd. 634 00:33:30,802 --> 00:33:31,553 - Toit? 635 00:33:32,220 --> 00:33:34,848 Hannibal, ma olen sinu võlgu. 636 00:33:34,889 --> 00:33:35,765 - Jah. 637 00:33:35,807 --> 00:33:36,891 mina ka. 638 00:33:43,023 --> 00:33:44,607 - Kas sa said lindi? 639 00:33:44,649 --> 00:33:45,859 - Ei, aga ma tean, et see on seal. 640 00:33:45,900 --> 00:33:47,944 Peaaegu oli mu käsi selle peal kui mind katkestati. 641 00:33:47,986 --> 00:33:48,862 - Oh. 642 00:33:49,654 --> 00:33:50,488 - Mis tähendab, et sa oled tagasi minnes. 643 00:33:51,489 --> 00:33:53,616 - Noh, mis tähendab Nägu ja ma lähen tagasi. 644 00:33:53,658 --> 00:33:55,785 Lõppude lõpuks kuulub talle laos Cutter's after. 645 00:33:55,827 --> 00:33:57,037 - Kaotasin lihtsalt isu. 646 00:33:59,998 --> 00:34:02,083 - Ma ei läbinud kõike see minu ära andmiseks 647 00:34:02,125 --> 00:34:03,960 tükk firmast. 648 00:34:04,002 --> 00:34:05,879 - Ma ei saanud linti võtta, millal Cutter nägi mind. 649 00:34:05,920 --> 00:34:08,798 Muidu poleks ta kunagi lasknud meid maakonnast välja. 650 00:34:08,840 --> 00:34:10,800 Nüüd see tuleb kõik korras. 651 00:34:10,842 --> 00:34:13,762 - Miski ei õnnestu ilma minu tööriistadeta, Hannibal. 652 00:34:13,803 --> 00:34:18,058 - Oh, vau, sa läksid Hamburgeri taevas! 653 00:34:18,099 --> 00:34:21,144 Kapten Bellybusteri kodu, Ameerika kangelane. 654 00:34:21,186 --> 00:34:24,939 Kas sa tõid mulle kõhuvalu üllatuspakk Hannibal, didja 655 00:34:24,981 --> 00:34:25,607 didja didja? 656 00:34:26,149 --> 00:34:26,983 - Vabandust, Murdock. 657 00:34:28,109 --> 00:34:33,073 Kuid 6 Tummy-Tingleri linnasega vaata, mida tasuta saad. 658 00:34:33,114 --> 00:34:36,993 - Kapten Bellybusteri müts. 659 00:34:37,035 --> 00:34:39,496 Täiesti selge, ma olen tulevad sulle vastu. 660 00:34:39,537 --> 00:34:41,456 Supertoitev ja super maitsev! 661 00:34:44,834 --> 00:34:46,461 - Hannibal, ma ei saa ei midagi seal all 662 00:34:46,503 --> 00:34:48,088 ilma minu tööriistadeta, mees. 663 00:34:48,129 --> 00:34:49,964 - Vabandust, B.A. Ma pidin jäta nad maha. 664 00:34:50,006 --> 00:34:52,717 Aga kui ma Cutter'sis üleval olin hoones nägin midagi muud 665 00:34:52,759 --> 00:34:55,136 see viib meid välja sellest maakonnast. 666 00:34:55,178 --> 00:34:56,596 Calvini helikopter. 667 00:34:56,638 --> 00:34:57,847 - Mitte mingil juhul, mees. 668 00:34:57,889 --> 00:35:00,558 -B.A, kas sa lõdvestad ja sööd oma võileiba? 669 00:35:00,600 --> 00:35:02,143 - Ma ei söö ühtegi sinu toit, Hannibal. 670 00:35:02,185 --> 00:35:04,771 Lööge mind välja ja lohistage mind mõnel helikopteril. 671 00:35:04,813 --> 00:35:07,607 -B.A, sa lähed hulluks. 672 00:35:07,649 --> 00:35:08,900 - Olen, ah? 673 00:35:11,152 --> 00:35:12,696 Kas sul on midagi öelda? 674 00:35:31,965 --> 00:35:34,050 - Toit vist mitte temaga nõus. 675 00:35:34,092 --> 00:35:35,635 - Oh, suurepärane. 676 00:35:36,928 --> 00:35:38,221 Meie ainus väljapääs maakonnast on õhuga ja meie ainus piloot 677 00:35:38,263 --> 00:35:39,806 on nüüd teadvuseta. 678 00:35:39,848 --> 00:35:41,891 - Noh, tundub, et meie ei lenda. 679 00:35:55,280 --> 00:35:56,781 - Kuidas mul läks? 680 00:36:01,578 --> 00:36:04,873 - Nad on siin, Cal. 681 00:36:04,914 --> 00:36:06,583 - Kuidas sul läheb, Calvin? 682 00:36:06,624 --> 00:36:07,792 - Kas teil on omanikupaberid? 683 00:36:16,051 --> 00:36:18,595 - Muide, ma ei usu meil on olnud rõõm. 684 00:36:18,636 --> 00:36:19,929 Templeton Peck. 685 00:36:19,971 --> 00:36:21,639 Los Angeles Pecksist. 686 00:36:21,681 --> 00:36:25,143 Ma arvan, et tunned mu naist. 687 00:36:25,185 --> 00:36:26,478 Valus kaotaja. 688 00:36:29,147 --> 00:36:30,607 - Allkiri. 689 00:36:30,648 --> 00:36:31,941 - Oh. 690 00:36:33,234 --> 00:36:35,987 Kas oleksite vastu, kui... 691 00:36:36,029 --> 00:36:37,739 aitäh. 692 00:36:37,781 --> 00:36:38,615 Vabandage. 693 00:36:38,656 --> 00:36:40,075 - Lihtsalt kirjutage neile alla. 694 00:36:44,287 --> 00:36:45,830 - Oh. 695 00:36:48,041 --> 00:36:50,126 - Bo, miks sa ei helista šerif Gillis. 696 00:36:50,168 --> 00:36:51,961 Ütle talle, et ta katkestaks teetõke. 697 00:36:52,003 --> 00:36:55,590 - Oh, ma ei viitsiks seda tehes. 698 00:36:55,632 --> 00:36:56,633 Ja härra Peck. 699 00:36:56,675 --> 00:36:57,801 -Jah, hr Smith? 700 00:36:57,842 --> 00:36:59,928 - Ma jätaks allakirjutamise need paberid ka. 701 00:36:59,969 --> 00:37:01,721 -Ära nüüd minuga armsaks muutu. 702 00:37:01,763 --> 00:37:03,890 - Sa ei ole minu tüüp. 703 00:37:03,932 --> 00:37:05,642 Minu sees on väike hääl pea, mis mulle kogu aeg räägib 704 00:37:05,684 --> 00:37:08,269 ei saanud selle kuningaks maakond, tehes otse. 705 00:37:08,311 --> 00:37:09,312 - Hakka tagaajamise juurde. 706 00:37:09,354 --> 00:37:10,855 - Me läheme katusele. 707 00:37:10,897 --> 00:37:13,024 Siis kirjutame alla omaniku paberid. 708 00:37:13,066 --> 00:37:15,235 Ja laenate meile oma kopterit siit minema lennata. 709 00:37:15,276 --> 00:37:16,653 - Hei, mitte mingil juhul. 710 00:37:16,695 --> 00:37:17,987 - See on kokkulepe. 711 00:37:18,029 --> 00:37:19,114 Lähme. 712 00:37:19,155 --> 00:37:19,572 -Cal-- 713 00:37:19,614 --> 00:37:20,949 - Lähme! 714 00:37:23,326 --> 00:37:24,661 -Hr. Peck. 715 00:37:24,703 --> 00:37:27,872 Ja ärge unustage chopper võtmed. 716 00:37:27,914 --> 00:37:29,207 - Tooge võtmed. 717 00:38:04,242 --> 00:38:05,577 - Palun võtmed. 718 00:38:07,871 --> 00:38:09,039 - Ma arvan, et see teeb seda. 719 00:38:09,080 --> 00:38:11,207 Nüüd on teil terve seltskond. 720 00:38:11,249 --> 00:38:13,043 Kirjutame siis, kui saame sisse elama. 721 00:38:19,090 --> 00:38:20,258 - Katke need. 722 00:38:22,344 --> 00:38:25,847 Mida sa said minu laua tagant välja? 723 00:38:25,889 --> 00:38:27,849 - Ma ei teinud midagi. 724 00:38:27,891 --> 00:38:29,809 - Noh, tundub, et sinu endisel partneril oli väga 725 00:38:29,851 --> 00:38:31,019 kahtlane iseloom. 726 00:38:31,061 --> 00:38:32,812 Nii et ta rikkus oma kontorit. 727 00:38:32,854 --> 00:38:35,023 Ta lülitas diktofoni sisse iga kord, kui ta 728 00:38:35,065 --> 00:38:36,107 rääkis kellegagi. 729 00:38:36,149 --> 00:38:37,817 Nagu öö, mil ta tapeti. 730 00:38:37,859 --> 00:38:40,695 - Noh, sa võid sama hästi anna mulle see lint tagasi. 731 00:38:40,737 --> 00:38:41,946 Ja võtmed. 732 00:38:41,988 --> 00:38:43,865 - Sa tahad öelda, et need ei ole päris võtmed? 733 00:38:43,907 --> 00:38:45,325 - Oh, nad on tõelised võtmed, olgu. 734 00:38:45,367 --> 00:38:47,744 Aga sa ei kavatse astu selle linnu sisse, partner. 735 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 - Oh. 736 00:38:48,828 --> 00:38:50,747 Need on tõelised võtmed, Face. 737 00:38:50,789 --> 00:38:52,082 - Päris võtmed. 738 00:39:24,322 --> 00:39:25,657 - Tooge teised võtmed. 739 00:39:43,383 --> 00:39:44,926 - Ma ei suuda uskuda, et see töötas. 740 00:39:44,968 --> 00:39:46,136 Me pääseme minema. 741 00:39:46,177 --> 00:39:48,263 -Pidage seda pulmadeks teile esitada. 742 00:39:48,304 --> 00:39:49,347 Ja Nägu. 743 00:39:58,732 --> 00:40:00,025 - Oot, oot, oot, tüdruk. 744 00:40:00,066 --> 00:40:00,984 Võta nüüd rahulikult. 745 00:40:01,026 --> 00:40:02,027 - Milles asi? 746 00:40:02,068 --> 00:40:03,361 - Meil ​​on mahl välja. 747 00:40:03,403 --> 00:40:05,155 - See oli täis, kui võtsime see telejaamast. 748 00:40:05,196 --> 00:40:08,867 - Jah, aga sa pole kunagi hea gaasi läbisõit linnas. 749 00:40:08,908 --> 00:40:09,909 - Mis nüüd juhtub? 750 00:40:09,951 --> 00:40:11,369 - Me läheme alla, poiss. 751 00:40:23,757 --> 00:40:24,507 Püüdke meid sihile viia. 752 00:40:24,549 --> 00:40:26,009 - Mis sihtmärk? 753 00:40:34,142 --> 00:40:37,812 -Sul on kaart, mis katab kogu maakond? 754 00:40:37,854 --> 00:40:38,897 - Täida ta. 755 00:40:38,938 --> 00:40:40,815 Hi-oktaanarv. 756 00:40:40,857 --> 00:40:42,233 Hea küll, ma teen seda. 757 00:40:46,529 --> 00:40:48,073 - Siin on leke. 758 00:40:48,114 --> 00:40:49,949 Võttis natuke juhtrolli vana kopp. 759 00:40:49,991 --> 00:40:51,242 - Kas sa saad mind aidata? 760 00:40:56,081 --> 00:40:59,084 - Oh, see hakkab jälle tühjaks jooksma. 761 00:40:59,125 --> 00:41:01,503 - Noh, me tegime kuus miili Cutteri hoonest. 762 00:41:01,544 --> 00:41:02,879 Maakonnaliin on siit nelja kaugusel. 763 00:41:02,921 --> 00:41:04,255 Nii et paneme ta täis ja võta veel üks hüpe. 764 00:41:04,297 --> 00:41:06,841 - Kuni paak on tühjaks saanud ja me jooksime uuesti kokku? 765 00:41:06,883 --> 00:41:08,551 - Kui õnnetused lähevad, siis see polnud midagi! 766 00:41:08,593 --> 00:41:09,469 Oota järgmist. 767 00:41:09,511 --> 00:41:10,595 Sellest saab krahh. 768 00:41:14,474 --> 00:41:15,392 Tänan teid. 769 00:41:15,433 --> 00:41:15,934 - Mul on tainas täiesti läbi. 770 00:41:15,975 --> 00:41:17,268 Kas kellelgi on? 771 00:41:22,023 --> 00:41:23,358 - Hei, seal! 772 00:41:25,944 --> 00:41:27,070 -Ma pean midagi saama. 773 00:41:27,112 --> 00:41:29,239 Murdock, hoolitse sellest mehest. 774 00:41:29,280 --> 00:41:32,867 - Ma jätan teiega oma kapteni Bellybusteri müts, turvalisuse tagamiseks. 775 00:41:32,909 --> 00:41:35,036 Nüüd hoolitsete selle eest hästi. 776 00:41:35,078 --> 00:41:37,872 Ma luban sulle, ma teen seda tagasi minu eest 777 00:41:37,914 --> 00:41:39,124 Kapten Bellybusteri müts. 778 00:42:04,983 --> 00:42:06,484 - Tulge alla ja jääge nende juurde. 779 00:43:09,547 --> 00:43:12,592 - See Murdock. 780 00:43:12,634 --> 00:43:14,386 Murdock, sa oled hull. 781 00:43:14,427 --> 00:43:16,221 -See mees on hull, härra Cutter! 782 00:43:25,021 --> 00:43:26,022 - Jätkake temaga. 783 00:43:26,064 --> 00:43:29,359 Ära kaota teda! 784 00:43:29,401 --> 00:43:31,194 -Naudite sõitu, ah, B.A? 785 00:43:37,242 --> 00:43:39,494 - Ei saa lasta neil sealt välja tulla maakond selle lindiga. 786 00:44:09,733 --> 00:44:13,236 -Murdock, ma arvan, et sa oled kellegi tagahoovis. 787 00:44:23,329 --> 00:44:25,373 - Mida see mees teeb? 788 00:44:25,415 --> 00:44:27,375 Ta üritab mind sassi ajada nende puude sees. 789 00:44:53,318 --> 00:44:54,652 - Raske õnn, semud. 790 00:45:07,707 --> 00:45:10,210 -Üle maakonna piiri. 791 00:45:10,251 --> 00:45:11,503 -Loomulikult. 792 00:45:14,673 --> 00:45:16,299 - Kuulake seda. 793 00:45:16,341 --> 00:45:17,008 Ma pole kunagi kuulnud, et ta teeb a kõlas nii enne. 794 00:45:32,482 --> 00:45:34,818 [avarii] 795 00:45:34,859 --> 00:45:36,319 - Kus me oleme, mees? 796 00:45:39,447 --> 00:45:41,908 - Noh, see oli üsna valutu, arvestades mida 797 00:45:41,950 --> 00:45:43,451 Olen kuulnud lahutustest. 798 00:45:43,493 --> 00:45:44,744 - See oli tühistamine, Face. 799 00:45:44,786 --> 00:45:45,620 - Mida iganes. 800 00:45:46,329 --> 00:45:47,163 Muidugi tegin lööma. 801 00:45:48,331 --> 00:45:48,373 Oleks võinud teid viia koristajad kogukonna üle 802 00:45:49,040 --> 00:45:49,749 vara arveldamine. 803 00:45:50,750 --> 00:45:51,668 -Aga siis oleksin saanud et sind kohtusse anda. 804 00:45:52,627 --> 00:45:53,545 Ja me kõik teame, kuidas sina tundis nende vastu. 805 00:45:54,629 --> 00:45:56,756 - Noh, Face, kuidas see tunne on olla jälle vaba mees? 806 00:45:56,798 --> 00:45:59,217 -Ma lihtsalt soovin, et mul ei oleks seda kipsi kandma 807 00:45:59,259 --> 00:46:00,218 veel kaheks nädalaks. 808 00:46:00,260 --> 00:46:01,261 Mu jalg, see hoiab... 809 00:46:01,302 --> 00:46:02,595 - Ära ütle! 810 00:46:14,315 --> 00:46:15,900 - Olen teile selle eest ikka võlgu muserdades mind selles 811 00:46:15,942 --> 00:46:17,318 helikopter. 812 00:46:17,360 --> 00:46:18,862 - Mida sa kurdad... mida kas sa kaebad? 813 00:46:18,903 --> 00:46:21,740 Sa oled ainus, kes ei saanud haiget! 814 00:46:21,781 --> 00:46:23,783 - Noh, ma arvan, mida nad ütlevad mitte pingutada 815 00:46:23,825 --> 00:46:24,868 mõju kohta on tõsi. 816 00:46:25,827 --> 00:46:28,288 - Rääkimata sellest ta on ehitatud nagu... 817 00:46:28,329 --> 00:46:29,622 armas, kaisuväike mängukaru. 818 00:46:33,251 --> 00:46:33,877 - Poiss. 819 00:46:33,918 --> 00:46:34,919 See on tõesti... 820 00:46:37,005 --> 00:46:38,673 ärritav. 821 00:46:38,715 --> 00:46:41,301 - Ma ei saa teid tänada piisavalt, et mind aidata. 822 00:46:41,343 --> 00:46:45,513 Viib mind eemale, aitab mind tõestada, et Calvin tappis mu isa. 823 00:46:45,555 --> 00:46:48,350 Ma lihtsalt soovin, et saaksin inimestele öelda mida sa kõik teinud oled. 824 00:46:48,391 --> 00:46:49,559 - Parem ära maini meie nimesid. 825 00:46:49,601 --> 00:46:52,645 Pealegi, meie tunnistus ole kahtlustav. 826 00:46:52,687 --> 00:46:54,522 - Kindlasti ei saanud ma tunnistada. 827 00:46:54,564 --> 00:46:57,817 Nad ei saa naist selleks sundida süüdistada tema abikaasat. 828 00:46:57,859 --> 00:47:00,487 Ma lihtsalt teadsin, mis jube see mees oli enne mind 829 00:47:00,528 --> 00:47:01,738 nõustus temaga abielluma. 830 00:47:02,864 --> 00:47:03,740 - Mul on kahju, et asjad ei saanud olla töötas teistmoodi. 831 00:47:04,866 --> 00:47:06,618 Aga nüüd, kui olete maha jätnud teie mees, mis on 832 00:47:06,659 --> 00:47:07,619 teed täna õhtul? 833 00:47:07,660 --> 00:47:09,454 - Hm. 834 00:47:09,496 --> 00:47:11,539 Ma arvan, et asjad toimisid suurepäraselt välja. 835 00:47:11,581 --> 00:47:14,334 Pealegi, Face, sa ei ole abielluv tüüp. 836 00:47:14,376 --> 00:47:17,921 Teil kuluks umbes nädal et saada seitsmeaastane sügelus. 837 00:47:17,962 --> 00:47:20,882 - Ära ütle, et sügeleb!